Anchorage

Anchorage aprueba ayuda financiera para empresas y arrendatarios

ANCHORAGE, Alaska (AP) – La Asamblea de Anchorage aprobó una ordenanza de emergencia para proporcionar ayuda financiera a algunas empresas y residentes afectados por la pandemia de coronavirus.

La asamblea votó por unanimidad el martes para aprobar una solicitud de la administración del alcalde demócrata Ethan Berkowitz para asignar $ 1 millón a un fondo de ayuda para pequeñas empresas, informó The Anchorage Daily News.

El fondo distribuiría subvenciones de $ 10,000 a 100 pequeñas empresas que sufren pérdidas financieras que no han recibido asistencia federal de recuperación.

La primera ronda de desembolsos a las empresas ayudará a informar a la ciudad si las subvenciones de $ 10,000 son suficientes, dijo el Director de Desarrollo Económico y Comunitario Chris Schutte.

La asamblea aprobó otros $ 1 millón para un fondo de alivio de costos de vivienda, que se desembolsará a través de un programa establecido de United Way.

Los inquilinos y propietarios pueden presentar una solicitud llamando a Alaska 211 y los fondos se pagarán directamente a los propietarios o bancos de aquellos que buscan asistencia hipotecaria.

«Estamos recibiendo más de 50 llamadas por día a 211, pidiendo este tipo de asistencia», dijo el jefe de gabinete de la alcaldía Jason Bockenstedt a los miembros de la asamblea el martes.

Ambas iniciativas son proyectos piloto que la ciudad espera expandir después de recibir dinero federal y estatal adicional, dijo Bockenstedt.

«Esta es una pequeña inmersión en lo que probablemente sea la necesidad general, pero queríamos tratar de obtener fondos tanto para las pequeñas empresas como para los residentes», dijo Bockenstedt. «A medida que pasa cada día, sabemos que hay cada vez más preocupación».

Para la mayoría de las personas, el nuevo coronavirus causa síntomas leves o moderados, como fiebre y tos que desaparecen en dos o tres semanas. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes, puede causar enfermedades más graves, como neumonía y muerte. La gran mayoría de las personas se recuperan.